releases
Alfred Schnittke Film Music
ALFRED SCHNITTKE
FILM MUSIC EDITION
VOL. IV
Sport, Sport, Sport
Die Abenteuer eines
Zahnarztes
Rundfunk-Sinfonieorchester
Berlin · Frank Strobel
1SACD · PC:21 · C5002
845221050027
ALFRED SCHNITTKE als Filmkomponist – das ist jedem bekannt, der sich näher mit Schnittke beschäftigt hat, aber nur die wenigsten sind mit seinem filmmusikalischen Schaffen vertraut. Das ist erstaunlich, denn einerseits hat Schnittke in den Jahren 1961 bis 1984 immerhin über 60 Filmmusiken komponiert, und andererseits hatten seine plystilistischen Techniken im Film ein nahezu ideales Äquivalent gefunden. Da Schnittke wie viele seiner Zeitgenossen in der UdSSR unter künstlerischen Reglementierungen litt und seine Werke oftmals nur unter schwierigen Bedingungen aufgeführt werden konnten, trug die Tätigkeit für den Film wesentlich zu seinem Lebensunterhalt bei. Er begriff das Komponieren für den Film aber durchaus als Chance für sein künstlerisches Schaffen und stand zudem in einer Reihe mit großen sowjetischen Komponisten wie Schostakowitsch, Prokofiev und Chatchaturjan.
Seit einigen Jahren bemüht sich die Witwe des Komponisten, Irina Schnittke, der Musikverlag Hans Sikorski und der Dirigent und Filmmusikexperte Frank Strobel intensiv um die handschriftlichen Partituren. So konnten inzwischen eine ganze Reihe an handschriftlichen Manuskripten aus den Moskauer Archiven nach Deutschland gebracht werden. Frank Strobel kommt hiermit auch einem lang gehägten Wunsch des Komponisten nach: dieser wollte sein filmmusikalisches Schaffen auch im Konzertsaal wieder lebendig werden lassen, was Frank Strobel dazu ermutigte bereits eine große Anzahl an Konzertsuiten zusammenzustellen und zu bearbeiten.
Mit dieser SACD liegt nun das vierte Album aus der Schnittke Filmmusikreihe bei Capriccio vor.
ALFRED SCHNITTKE’s work as a soundtrack composer – this fact is known to everyone acquainted with Schmittke’s oeuvre. Nevertheless, not many have knowledge of the fact that between 1961 and 1984 he composed as many as 60 soundtracks. His polystilistic arrangements were perfectly suited for movies. Schmittke was, as well as many of his colleagues, bound to Sovjet Union’s artistic restraints, which made rehearsing a difficult matter; though, much of his substistence came from this job in the film industry. Composing soundtracks was for Schmittke the means of expression of his artistic views, and thus he can be named in a line with Shostakowitch, Prokofiev and Chatchaturian.
Since many years Schmittke’s Widow Irina, publisher Hans Sikorski and director and soundtrack expert Frank Strobel devote themselves to the composer’s hand-written scores. A great number of these have already been gathered and taken from Moscow archives to Germany. Schmittke was desirous of giving life to his compositions in a concert hall. With Frank Strobel it was possible to meet Schmittkes desire; a number of concert suites have already been collected and arranged for this purpose.
The present SACD is the fourth album out of a series of soundtracks by Schmittke to be released by Capriccio.
ALFRED SCHNITTKE
FILM MUSIC EDITION
VOL. III
Die erfolgreiche Serie mit Filmmusiken von Alfred Schnittke wird fortgesetzt. Die ersten beiden Folgen (71 041, 71 061) wurden beide ausgezeichnet mit dem Preis der deutschen Schallplattenkritik. Frank Strobel, der Dirigent dieser Aufnahmen, hat sich wie kein anderer zeitgenössischer Musiker mit dem Thema Filmmusik befasst und die zahlreichen Partituren Alfred Schnittkes für die Wiederaufführung eingerichtet. Das hierzulande weitgehend unbekannte Gebiet des sowjetischen Films der 70er und 80er Jahre wird auf diese Weise der Vergessenheit entrissen.
The successful series with film music by Alfred Schnittke is being continued. The first two releases (71 041, 71 061) were both distinguished with the Preis der deutschen Schallplatten-kritik (German Record Critics Prize). Frank Strobel, the conductor of these recordings, has occupied himself with film music like no other contemporary musician and for this revival has rearranged the numerous musical scores of Alfred Schnittke. Hereby, the in this country largely unknown world of Soviet film from the 70’s and 80’s is wrested from oblivion.
ALFRED SCHNITTKE
FILM MUSIC EDITION
VOL. II
Auch wenn Alfred Schnittke die im doppelten Sinn sein Leben unterhaltende Musik zu mehr als 60 Filmen komponiert hat, soll nicht länger verwundern, was musikwissenschaftliche Herablassung zunächst nicht glauben mochte: Die Filmmusik offenbart vieles, im Grunde alles, was Alfred Schnittkes Musik auszeichnet. Ja, sie fügt sich mit den Sinfonien, Konzerten, Kammermusik- und Chorwerken sowie den Opern zu einem faszinierenden Ganzen seiner musikalischen Persönlichkeit. Schnittkes Figuren glänzen nicht wie Helden aus Stahl und Glas, sondern sie irren, lachen und triumphieren, wie Menschen es halt tun. Das hat ihn vorm Elfenbeinturm bewahrt, in welchen nicht wenige Komponisten des 20. Jahrhunderts wie die Lemminge eingezogen sind.
„Schnittke hat in seinen Filmmusiken viel ausprobiert und weiterentwickelt. Man muss sich vorstellen, dass er für jeden Film einen Score mit einer durchschnittlichen Länge von 45 bis 60 Minuten geschaffen hat. Das ist eine enorme kompositorische Leistung, die ich ohne Zögern an die Seite seiner Concerti grossi, Sinfonien und weiteren Werke stellen möchte.“ (Frank Strobel)
Although Alfred Schnittke wrote the music for more than 60 films, music that supported his life in more than one sense, we should no longer be surprised at what musicological arrogance did not want to believe at first: This film music reveals much, if not practically everything that distinguishes Alfred Schnittke’s music, contributing to the fascinating whole of his musical character together with his symphonies, concertos, chamber and vocal music as well as the operas. Schnittke’s protagonists are not shining like heroes made of steel and glass. Instead, they are mistaken, laugh and triumph, as people do. This is what kept him from the ivory tower into which many of the composers in the 20th century moved like lemmings.
“Schnittke experimented a lot in his film music and continued the development of certain elements. One has to imagine that he wrote a score for each film that is, on average, of 45 to 60 minutes’ duration. This is a great compositional achievement that I would not hesitate to place next to his concerti grossi, symphonies and other works.” (Frank Strobel)
ALFRED SCHNITTKE
FILM MUSIC EDITION
VOL. I
Augezeichnet!: Preis der Deutschen Schallplattenkritik
Der Dirigent Frank Strobel hat sich auf die Wiederentdeckung und Rekonstruktion vergessener Filmpartituren spezialisiert. 2004 erhielt er für seine Weltersteinspielung der rekonstruierten Filmmusik „Alexander Newski“ von Sergej Prokofjew den Preis der deutschen Schallplattenkritik. Jetzt beginnt Frank Strobel bei Capriccio ein neues ehrgeiziges Projekt, wieder zusammen mit dem Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin: eine auf mehrere SACDs angelegte Sammlung mit Filmmusiken von Alfred Schnittke. Es ist wenig bekannt, dass Schnittke zu zahlreichen – meist sowjetischen bzw. russischen – Filmen die Musik geschrieben hat. Den Anfang machen die Partituren zu den Filmen „Die Kommissarin“ und „Die Geschichte eines unbekannten Schauspielers“.
Conductor Frank Strobel specialized on the re-discovery and reconstruction of forgotten sores for film music. Last year, he received the Prize of the German Record Critics for his world premiere recording of the reconstructed film score “Alexander Nevsky” by Serge Prokofiev. Frank Strobel is now in the process of starting another ambitious project with Capriccio and once again with the Berlin Radio Symphony Orchestra: A collection to be published on several SACDs containing film music by Alfred Schnittke. It is a little known fact that Schnittke wrote the music for numerous – mostly Soviet, or Russian – films. The beginning will be the scores for the films “The Commissar” and “The Story of an Unknown Actor”.
